бутилката, като сватбен подарък?
-Има ли значение, татко?
-Възможно е.
Той ми каза,
че когато гроздето зрее,
винарите умишлено го стресират,
лишавайки го от вода
и дарявайки го с изобилие
от слънчева светлина.
Това отстранява слабите,
и само най-силните
и най-добрите оцеляват.
От тези гроздове,
правят най-хубавото вино.
Най-възвишената любов
оцелява и при най-тежки условия.
И преживяването на такава бъркотия,
е онова, което укрепва брака.
You know why I think Charlie
gave you the wine
for a wedding gift?
- ls this really relevant, Dad?
- Could be.
He told me once that
when the grapes are growing,
the winemakers
purposely stress them out
by depriving them of water
and giving them
an overabundance of sunshine.
Now, this weeds out
the weak ones,
and only the strongest
and best survive,
and those are the grapes
that make the finest wine.
Now, the greatest love
survives the harshest
of conditions.
And surviving that turmoil
is what makes a marriage strong.
from movie Love, Wedding, Marriage
Няма коментари:
Публикуване на коментар