Vow of Metyl Streep and Tommy Lee jones

Arnold,
after 32 years of marriage,
I can honestly say that I love
you more than I ever did.

The day I met you
changed my life.
It made my life.
And now I can't imagine
living my life without you.

It wouldn't be any
kind of life at all.
hen I think about spending
the rest of my life with you,
I only regret it
won't be long enough.
So I want to now
make this next chapter
of our lives together
something that
we'll both cherish.

I vow to watch more golf with
you without complaining.

I vow to watch less golf,
and to buy you good presents
that aren't for the house.
Maybe like jewelry.

Like jewelry.

Jewelry. Yes.

I vow not to cut my hair
any shorter than it is,
'cause I know
you like it long.

Longer.

I vow not to
complain so much.
If I can help it,
Because sometimes
there's something
that really needs to
be complained about.
And I vow to go to one
of those sleep studies
like you've been
asking me to go to.
And I vow to take you
somewhere once a year
that's more than 200
miles away from home
and isn't to see
a family member.

Now, on this wonderful day,
I give you
the rest of my life
and I thank God every
day that you're in it.
And I vow to
tell you how I feel,
not just when you ask me.

And I'll tell you
how I feel about this.

I love it. I love you.

Meryl Streep and Tommy Lee Jones
Hope Springs

Арнолд, след 32 години брак,
честно казвам, че те обичам
повече от всякога.

Денят, в който те срещнах,
промени живота ми.
Той направи живота ми.
И не мога да си представя
да живея без теб.
Това изобщо няма да е живот.

Когато мисля, че ще прекарам
остатъка от живота си с теб,
съжалявам единствено,
че няма да е достатъчно дълъг.

Искам да направим следващата
глава от живота си заедно
нещо, което и двамата ще ценим
Обещавам да гледам голф с теб,
без да се оплаквам.

Обещавам да гледам по-малко голф
и да ти купувам подаръци,
които не са за къщата.

Нещо като бижу.
- Като бижу.

Бижу, да.
Обещавам да не се постригвам късо,
защото харесваш косата ми дълга.

Обещавам да не се оплаквам
толкова много.
Ако успея, защото понякога наистина
има неща за оплакване.
И да отида на изследване на съня,
на каквото искаше да отида.

И всяка година да те водя някъде
на повече от 300 км от дома
и да не е при роднини.

Сега, в този прекрасен ден,
ти давам остатъка от живота си
и благодаря на Бог за всеки ден с теб.
Обещавам да ти казвам
как се чувствам,
не само, когато ме питаш.
И ще ти кажа как се чувствам за това.
Обичам го. Обичам теб.

Обет на Мерил Стрийп и Томи Лии Джоунс